Leathercraft Catalog

皮革保養知識 CARE FOR LEATHER GOODS 皮件產品的保養首重之道就是“珍惜”，平常在使用時應注意避免刮傷、雨淋、漬物污染。定期將使用上累積的髒污，清理乾淨，隨時 保持皮件的美麗。另外，皮革本身的天然油脂會隨著時間愈久，或使用次數愈多而漸漸減少，因此即使是精品皮件也需要定期做保養。 The most important aspect of leather care is taking precaution to avoid scratches, rain or stains during daily use. Clean your leather goods regularly to avoid dirt or stain build up. Leathers’ natural oils will gradually reduce over time, therefore even the most luxurious leathers need regular main- tenance and care. 騎士牌皮革肥皂 Fiebing’s White Saddle Soap 騎士牌金貂油 Fiebing’s Golden Mink Oil 騎士牌 噴霧式皮革清潔液 Fiebing’s Liquid Glycerine Saddle Soap 騎士牌皮革防水膏 Fiebing’s Snow Proof Paste 傑克博士皮革清潔液 Dr. Jackson’s Leather Cleaner 水鳳凰 ® 頂級皮革清潔保護組 Fenice® Leather Care Kit 清潔皮面、強化皮革纖維，適合 清潔頑強汙垢。適用於馬鞍、皮 鞋和皮靴。建議使用後搭配保養 油效果更佳。 This soap cleans and polishes smooth leather in one easy step. Makes leather last longer. May cause some drying of leather, so a final application of conditioner is recommended. Not for use on suede leather. 使用純天然動物性油脂提煉，不 具刺激性及傷害皮革的化學物 質，透明無色，具有防潑水、防髒 污效果，可使皮革觸感柔軟。 A natural by-product that softens, preserves and waterproofs all articles of smooth leather. 專門調配的皮革清潔液，可輕鬆 清理、修復和保養各類皮革與鞍 具。不適用於絨面皮革。 A specially formulated glycerine saddle soap that cleans, restores and preserves saddlery and all types of leather. Not for use on suede leather. 無色、無味、不油膩，可有效防 雨、防雪與保養皮革，是經常保 養防護的必備品。 Colorless, odorless, non-greasy weatherproofing formula and effective against rain and snow. 可有效的緩和、終止並清除皮革 深層的汙垢。搭配傑克博士皮革 保養劑效果更佳。 Cleans leather safely and effectively. Loosens, suspends and lifts out embedded grime. Condition with Dr. Jackson's Leather Conditioner for best results. 完善的皮革傢俱護理組，內含 清潔液、皮革防護劑、筆墨清潔 膏、二合一海綿及軟布。 The complete care treatment for leather furniture. This kit includes a mild cleanser, a nourishing cream, an ink remover, a soft cloth and a special sponge for removing difficult stains.